Micah 7:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Imataq pasaykaläman! Cosechashqa chakraman yaykur üvata y hïgusta ashiq runanömi kaykä. Chakracho imatapis mana tarir mikanaykaq runa lakikushqannömi lakikü.
Quechuan 2010
¡Cuyapaypämi caycä! Cosëchata ushaycur chacracho quëdajcunata ashejnöllanami caycä. Manami tarënachu micuyta munashä übasta ni ïgustapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Allaw, noqallä! Cosechashqa chakraman yaykur üvata y hïgusta ashiq runanömi kaykä. Chakrachö imatapis mana tarir mallaqaq runa llakikunqannömi llakikü.