Micah 7:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chikimaqnïkunapa nawpanchömi Tayta Dios yanapamanqa. Tsayta rikarmi pasaypa penqaytukushqa rikakärinqa. Tayta Dios castigamashqanta rikamarmi paykunaqa kushipämashpan kayno nipäkamarqan: «¿Maychötaq kaykan Diosniki?» Tsayno nimashqanpitami cällicho kaykaq mituno jarukushqa kapäkunqa. Tsayno kaykaqta rikarmi noqapis paykunata kushipäshaq.
Quechuan 2010
Chaytaga ricangami chiquimajcunapis. Chaura paycunaga fiyupa pengay-tucushami ricaconga. Paycunaga caynömi tapumaran: ‹¿Maychötaj caycan TAYTA DIOSNIQUI?› nir. Paycunataga ricashaj nogapita mas piyur ruracasha caycajtami. Paycunaga cangapäpis cällicho caycaj mituta lluchcar-ushashanömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chikimaqnïkuna rikamänanpämi Tayta Dios yanapamanqa. Tsayta rikarmi pasaypa penqakushqa kayanqa. Tayta Dios castigamanqanta rikarmi paykunaqa kushipämar niyämarqan: «¿Maychötä kaykan Diosniki?» Tsaynö niyämanqanpitam cällichö mitunö llutskashqa kayanqa. Tsaynö kaykaqta rikarmi noqapis paykunata kushipäshä.