Micah 7:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, kuyashqayki runakuna kaykaptïqa shumaq rikaykälamay. Noqakunaqa karkaykä qampa uyshaykinömi. Alinnincho tarpis munti rurincho oqrakashqanömi karkaykä. Unay aylükunata ali rikashqaykino noqakunatapis rikaykalämay. Basáncho y Galaadcho ali qewakuna kashqanman yapay pushaykalämay.
Quechuan 2010
«Tayta Dios, sirbishojcunataga ricaycuy ari. Nogacunaga caycä gampa uyshayquinömi. Quiquilläcuna shatachömi carcaycä. Micuy fiyupa wayunan allpami intëröpa tumaparaycäman. Unay pushamushayquino, yapay pushamay ari. Pushamay Basancho Galaadcho caycaj alli guewacunaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, kuyanqayki runakuna kaykäyaptïqa cuidaykayällämay. Noqakunaqa üshaykikunanömi kaykäyä. Allin sitiuchö tarpis munti rurinchö oqrakashqanömi kaykäyä. Unay castäkunata cuidanqaykinö noqakunatapis cuidaykayällämay. Basánchö y Galaadchö alli qewakuna kayanqanman yapay pushaykayällämay.