Micah 7:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Milagrukunata rurashqaykita wakin nación runakunapis rikapäkutsun. Tsayta rikarmi paykunapis tantiyakärinqa qam japalayki munayniyuq Dios kashqaykita. Kikinkuna munayniynaq kashqanta tantiyarmi pasaypa penqaytukushqa rikakärinqa. Äyakashqa rikakärishpan ima ruraytapis manami kamäpakunqatsu.
Quechuan 2010
Chaytaga waquin nasyuncunapis ricangami. Ricashpan fiyupa munayniyoj caycashpanpis pasaypa pengay-tucushami quëdanga. Äyacashami ricaconga. Imata ruraytapis manami camäpacongachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Milagrukunata ruranqaykita wakin nación runakunapis rikayätsun. Tsayta rikarmi paykunapis tantiyakuyanqa qam japallayki poderösu Dios kanqaykita. Kikinkuna poderniynaq kayanqanta tantiyaskirmi pasaypa penqakushqa kayanqa. Mantsakashqa karmi ima ruraytapis puëdiyanqatsu.