Micah 7:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, qamnöqa manami juk dios kantsu. Kuyashqayki runakuna perdonta manakushuptikiqa perdonankimi. Jutsa rurashqankunatapis qonqankimi Rabyar imayyaqpis castiganaykipa trukanqa salvashqayki runakunata kuyapar yanapankimi.
Quechuan 2010
«Gamnöga manami juc Dios canchu. Gamga perdunanquimi mana allita rurajtapis. Chaynöpis gonganquimi nogacuna wallcalla quëdaj acrashayqui runacuna juchata rurashäta. Imaycamapis manami rabyashallaga cacunquichu. Gamga nogacunata cuyamashayquita musyachimanquimi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, qamnöqa manam juk dios kantsu. Kuyanqayki runakuna perdonta mañakuyäshuptikim perdonanki. Jutsankunatapis qonqankim. Rabyar imayyaqpis castiganaykipa rantinmi salvanqayki runakunata kuyapar yanapanki.