Micah 7:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsa ruraylamanmi umankuna churakashqa karkaykan. Autoridäkunapis y juezkunapis chaskipakurmi shumaq mana arreglapäkuntsu. Rïcu runakunaqa pägaykurmi munashqanta ruratsipäkun. Tsaynöpami wakin runakunapis jutsa ruraylaman churakashqa kawapäkun.
Quechuan 2010
Mana alli ruraypäga fiyupa yachajmi carcaycan. Mandaj autoridäcunaga imapitapis pägananta munarcaycan. Juezcunapis pacayllapa pägaptenga chasquinmi. Munayniyojcunaga imatapis munashantami ruran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsa ruraychöqa manam ni pipis paykunata gänantsu. Autoridäkunapis y juezkunapis chaskipakurmi shumaq arreglayantsu. Rïcu runakunaqa pägaykurmi munayanqanta ruratsiyan. Tsaynöpam wakin runakunapis jutsa rurayllaman churakashqa kayan.