Micah 7:4 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Paykunachöqa mas respitashqa runapis kashanömi mana ali kaykan. Mas yärakuypaq runapis wallankanömi kaykan. Tsayno kaptinmi jutsa rurashqankuna aypämushqana kaykan. Wilakuq profëtakuna wilakushqannölami castiganäpaq kaq junaq chayaykämunna. Tsay witsan imata rurananpaqpis manami kamäpakärinqatsu.

Quechuan 2010

Paycunacho mas rispitasha caj runacunapis cashanömi caycan. Mas yäracuypaj runapis shiranömi caycan. Imano captinpis chayamongapänami llapanpita jusgasha cananpaj junaj. Chaytaga maynami willacojcuna willacuran. Chay öraga runacuna manami ima ruraytapis camäpacongapächu.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Paykunachöqa mas respitashqa runakunapis kashanörämi kaykäyan. Mas confiakuypä runakunapis turuna kashanörämi kaykan. Tsaynö karmi pasaypa jutsayuq kayan. Willakuq profëtakuna willakuyanqannöllam castigashqa kayänanpä kaq junaq chaykämunna. Tsay witsanqa mananam ima ruraytapis puëdiyanqatsu.