Micah 7:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi Israel runakuna kayno nipäkunqa: «Chikimaqnïkuna, desgracia pasamashqanpita ama kushipämaytsu. Ishkirpis sharkushaqmi. Yanawyaykaq tsakaychöno kaptïpis Tayta Diosmi noqapaq atski kanqa.
Quechuan 2010
Israelcuna cayno nin: «Nogacunata chiquimaj nasyun runacuna, mana allicho caycajta ricamar ama cushipämaychu. Mana alliman chayasha, tunisha caycarpis jatarishämi. Intëröpami yanauyaycaj chacay caycan. Ichanga TAYTA DIOSMI achicyajman apamanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi Israel runakuna niyanqa: «Chikimaqnïkuna, imayka mana allikuna päsamanqanpita ama kushipäyämaytsu. Ishkirpis shärishämi. Mantsariypä tsakaychönö kaptïpis Tayta Diosmi noqapä aktsi kanqa.