Micah 7:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta rabyanätsirmi jutsata rurashqä. Tsaymi castigamaptinpis awantapäkushaq. Nirkurmi perdonamashpan atsikyaqman jorqamanqa. Salvamaptin kushishqami kawashaq».
Quechuan 2010
TAYTA DIOS mana munashanta rurarmi juchata rurashcä. Chaymi awantashaj castigamaptinpis. Payga imano cashätapis jusgamangami. Nircorga allimi arriglamanga. Tayta Diosga achicyajmanmi jorgamanga. Paymi salbamanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta rabyanätsirmi jutsata rurarqü. Tsaymi castigamaptinpis awantashä. Tsaypitanam perdonamar aktsiman jipimanqa. Salvamaptinmi kushishqa kawashä».