Nahum 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyashqan runakunatami Tayta Dios kayno nin: «Qamkunata castigashqa karpis kananpitaqa mananami castigashaykinatsu. Asiria nación runakunatami itsanqa munayniyuq kaptinpis y tsaytsika kaptinpis lapanta ushakätsishaq.
Quechuan 2010
Chaypitami TAYTA DIOSGA Judá runacunata nin: «Asiria runacunaga callpayoj aypalla cashpanpis illgangami. Nishänömi ushacangapaj. Gamcunataga ñacachishcänami. Cananpitaga manami ñacachishayquipänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyanqan runakunatam Tayta Dios nin: «Qamkunata castigashqa karpis kananpitaqa mananam castigayäshaykinatsu. Asiria nación runakunatam sïqa munayyuq y atskaq kayaptinpis llapanta ushakätsishä.