Nahum 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosqa pacienciakuq y munayniyuqmi kaykan. Pacienciakuq karpis jutsa ruraqkunataqa castiganmi. Tayta Diosqa huracán y löcu tamya jananpami aywan. Pukutaypis chakincho polvu sharkuqnölami kaykan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA fiyupa munayniyojmi. Chaymi jucha ruraj cajtaga castigänita mana cachaycongachu. Ichanga juclla manami rabyacunchu. TAYTA DIOSGA aywan löcu tamya jananpami, gachwariycar aywaj wayra jananpami. Pucutayga caycan chaquin polbuta jatarachishanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosqa pacienciakuq y poderösum. Pacienciakuq karpis jutsa ruraqkunataqa castiganmi. Tayta Diosqa shukukuy vientu y mangäda tamya jananpam aywan. Pukutaypis chakinchö polvu shäriqnöllam kaykan.