Nahum 2:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nínive runakuna, contrayki runakunami ushakätsishunaykipaq aywarkaykämun. Tsayno kaykaptinqa törriman witsarkur alcäbula karkaykay. Nänipa shamuqta rikachakäriy. Espädaykita jukla kamarikäriy. Soldäduykikunata jukla shuntapäkuy.
Quechuan 2010
Nínive, gammanga illgächicojmi aywaycämun. ¡Sumaj curalasha siudäniquicunapa pergan jananman camacay ricachacojcuna! ¡Nänipa shamojta ricachacuy! ¡Espädayquita chegllayquiman sumaj watacuy! ¡Pillyanayquipaj sumaj camaricuy-llapa!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Nínive runakuna, contrayki runakunam ushakätsiyäshunaykipä shamuykäyan. Tsaynö kaykaptinqa törriman yarkurkur alcäbulla kaykäyay. Nänipa shamuqta rikachakuyay. Espädaykikunata alistakuyay. Soldäduykikunata empëñu qoriyay.