Nahum 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa soldädunkunaqa atacashunaykipaq kamarikushqanami karkaykan. Escüdunkunapis röpankunapis pukami kaykan. Carrëtankunapis elquynöraqmi atsikyar cörrirkaykan. Cawallunkunapis guërraman jukla yaykuyta munashpanmi atipakurkaykan.
Quechuan 2010
Masqui ricay, illgächejcunaga chayaycämunnami. Paycunapa pillyar chapacunanga pucami. Pillyanan röpanpis pucami. Paycunaga pillyananpaj camaricushallanami carcaycan. Carrëtancunaga caycan nina ratataycajnörämi. Cawalluncunapis manami jamaytapis tarinnachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa soldädunkunaqa atacayäshunaykipä alistakushqanam kaykäyan. Escüdunkunapis röpankunapis pukam kaykan. Carrëtankunapis illaqukuynörämi atsikyar cörriyan. Caballunkunapis guërraman yaykuyänanpä listu karmi tushuykacharrä kaykäyan