Nahum 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Atacaptinmi Nínive runakuna qeshpir aywakurkaykan. Qocha tsaparaq kichakaptin yaku bunyaypa bunyar aywaqnöraqmi tanqanakurraq runakuna aywakurkaykan. Tsayno aywakärirmi kutinanpaq mayjina qayaptinpis mana kutipäkunnatsu.
Quechuan 2010
Ishtanqui juchucäcuptin yacu bunyaylla aywacushannömi Nínive siudächo tiyajcunaga gueshpiycan. «¡Ichiy-llapa! ¡Cutimuy!» nir gayacuptinpis manami pipis cutinnachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atacayaptinmi Nínive runakuna qeshpir aywakuyan. Qocha tsaparaq kichakaskiptin yaku bunyaypa bunyar aywaqnörämi tanqanakurrä aywayan. Tsaynö qeshpirmi kutiyänanpä mayjina qayayaptinpis manana kutiyannatsu.