Nahum 3:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Wawalaw Nínive runakuna, kananmi mayamanki! Qamkunaqa runakunata mana kuyapaypami yawarninta mashtapäkushqanki. Lulakularmi y runakunata wanutsilarmi purirkaykanki. Mana jamaypami suwakurkaykanki.
Quechuan 2010
¡Ay imanöraj canqui wañuchicur yawar mashtaraycajta cachaycoj Nínive runacuna! Gamcunaga llullacuyllatami, wañuchinacuyllatami arurcaycanqui. Mana jamaypami imaypis suwacurcaycanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Allaw Nínive runakuna, kananmi musyayämanki! Qamkunaqa runapa yawarnintam jichayarquyki. Llullakur y runakunata wanutsirmi puriykäyanki. Mana jamaypam suwakuyllaman churakashqa kayanki.