Nahum 3:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis juk nación runakuna vinciykur Tebas runakunata prësu apakärirqan. Tsaynölami wamrankunata toqshun pilchiq pilchiq cälli esquïnaman paqchirqärirqan. Nirkurmi tsaycho kaykaq yachaq runakunata prësu apakärinanpaq suertita jitapäkurqan. Tsaynölami mayor runakunatapis cadinawan liyarkur prësu apakärirqan.
Quechuan 2010
Chayno caycajtami Tebas runacunataga prësu aparan. Wamrancunatapis cällipa isquïnancunaman apaycur pagshirgäriran. Mayur runacunata apacunanpaj surtita jitaran. Mandajnincunatanami cadinacunawan watacarcärir prësu apacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsaynö kaptinpis juk nación runakuna vinciskirmi Tebas runakunata prësu apayarqan. Wamrankunatapis toqshunkuna putsiqpämi cälli esquïnakunaman tsapiyarqan. Tsaypitanam tsaychö kaykaq yachaq runakunata prësu apayänanpä suertiyayarqan. Mayor runakunatapis cadinarkurmi prësu apayarqan.