Nahum 3:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Hïgus yörata kuyuratsir shikwaq kaq wayuyninta mikur ushashqannömi qamkunatapis ushakätsishunkipaq. Poqushqa hïgus shikwashqannölami pakakuna törrikikunapis juchur ushakanqapaq.
Quechuan 2010
«Llapan curalasha siudäniquicunaga canga ïgus yöra pogur päsaycajnömi. Chay yörata pipis tapsiptenga ïgus shicwacun cuyuchej micucurcunanpaj maquillamanna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imayka hïgus muntita kuyuskatsir shushuq kaq wayuyninta mikur ushayanqannömi qamkunatapis ushayäshunki. Poqushqa hïgus ishkinqannöllam pakakuna törrikikunapis juchur ushakäyanqa.