Nahum 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkuna kaqchöqa negociantikuna qoylarnöraqmi mirapäkushqa. Tsayno kaptinpis chukluskuna qaranta loqtirir aywakushqannömi paykunapis aywakärinqapaq.
Quechuan 2010
Gamcuna cajcho nigusyanticuna goyllarnörämi mirasha. Chayno captinpis chüpacacuna älan wiñarcuptin pärir aywacushannömi aywacongapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkuna kaqchö negociantikunapis imayka qoyllurnörämi mirayashqa. Peru tsaynö kaptinpis chukllushkuna shikranpita yarquskir aywakuyanqannömi paykunapis aywakuyanqa.