Nahum 3:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Asiria nacionpa mandaqnin rey, tantiyakuy ima pasashunaykipaq kashqantapis. Mandäshishuqnikikuna y soldäduykipa capitanninkunapis wanurmi ushakanqapaq. Soldäduykikunapis jirkakunacho mashtashqa kaptin manami pipis shuntananpaq kanqatsu.
Quechuan 2010
«¡Asiriapa raynin, mandäshishojcunaga imanöshi puñucasha carcaycan! Mandaj suldäruyquicuna jamaparcaycan. Runacunanami wacpa caypa machicasha carcaycan. Manami pipis canchu juc pachaman chaycunata shuntananpäga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Asiria nacionpa mandaqnin rey, tantiyakuy ima päsashunaykipä kanqantapis. Mandakur yanapashuqnikikuna y soldäduykipa capitanninkunapis wanurmi ushakäyanqa. Soldäduykikunapis jirkakunapa qeshpir aywakuyaptin manam pipis qorinanpä kanqatsu.