Nahum 3:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kashqaykipitami mayapäkunkipaq sumbadorta pashtatsiqta, carrëtakunapa ruëdankuna jaqraraykaqta, cawallukuna patatayla cörrirkaykaqta y carrëtakuna taqrarayla aywarkaykaqta.
Quechuan 2010
Sumbadurnincunata pashtachishanpis wiyacanganami. Cawallucuna pagrarayllana cörrishan, carrëtacuna aywashanpis wiyacanganami. Ruyrancuna tumarishanpis wiyacanganami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kayanqaykipitam wiyayanki chicötikunata pashtatsiqta, carrëtakunapa ruëdankuna büllata ruraqta, caballukuna patatarrä cörriqta y carrëtakuna taqrarar aywaqta.