Nahum 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wayrapakuq warmi kuyaylapaq kar runata engañashqannömi qamkunapis atska markakunata engañapäkushqanki. Brüjukunanömi juk nación runakunatapis criyitsipäkushqanki. Tsayno kashqaykipitami tsay desgraciakuna pasashunkipaq.
Quechuan 2010
Nínive, chaynöga päsashurayqui guellaypaj cacoj warmino achca nasyuncunata engañashayquipitami. Cuyayllapaj captiquimi juc-lä nasyuncunapis cuyacurcushurayqui. Chaymi engañayta, brüju rurayta yachacusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Prostitüta warmi kuyayllapä kar runata engañanqannömi qamkunapis atska markakunata engañayarquyki. Brüjukunanömi juk nación runakunatapis criyitsiyarquyki. Tsaynö kayanqaykipitam tsay desgraciakuna päsayäshunki.