Nahum 3:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi lapanta mandaq Tayta Dios kayno nishunki: «Qamkunapa contraykimi kaykä. Runakunapa nawpancho ruripanta qaripaptin warmi penqakushqannömi qamkunapis markakunapa nawpancho penqakärinkipaq.
Quechuan 2010
Munayniyoj TAYTA DIOS caynömi nin: «Nogaga gampa contrayquimi caycä. Juc-lä nasyuncuna galallata ricashunayquipämi umayquiyaj justanniquitapis shucuparcushayqui. Chaymi fiyupa pengaycho ricacunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Diosmi niyäshunki: «Qamkunapa contraykim kaykä. Runakunapa puntanchö träjinta qariptin warmi penqakunqannömi qamkunapis markakunapa puntanchö penqakuyanki.