Nahum 3:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan rikashuqniki runakunami qeshpiykur kayno nipäkunqa: «¡Nínive marka pasaypa ushakashqami kaykan! Kananqa ¿piraq tsay markata kuyapanqa? ¿Pilaraq tsaycho taq runakunata shoqanqa?»
Quechuan 2010
Llapanpis ricashojcunaga gueshpirmi aywaconga cayno nishpan: ‹¡Nínive siudäga illgächishami caycan! ¿Piraj cuyapayconga? ¿Maychöraj pillatapis tarishwan shogananpaj?›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan rikashuqnikikunam qeshpir niyanqa: «¡Nínive marka pasaypa ushakashqam kaykan! Kananqa ¿pirä tsay markata kuyapanqa? ¿Pillarä tsaychö täraq runakunata shoqanqa?»