Nahum 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Nínive runakuna, ¿imanirtaq yarparkaykanki Tebas runakunapita mas munayniyuq kashqaykita? Tebas markaqa kaykan Nilo mayupa nawpanchömi. Marka intëru kuchunpa tumarmi tsay mayu murällano tsapan.
Quechuan 2010
«Nínive, ¿gamga Tebas siudäpita mas munayniyojchuraj canqui? Chay siudäga caycan Nilo mayupa lädunchömi. Jatun mayumi chaparaycan. Intëru cantunpa yacumi curalaraycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Nínive runakuna, ¿imanirtä yarpäyanki Tebas runakunapita mas munayyuq kayanqaykita? Tebas markaqa Nilo mayupa lädunchömi kaykan. Tsay mayum markapa entëru kuchunpa tumar imayka murällanö kaykan.