Nehemiah 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqakunaqa sirvishuqniki y kuyashqayki runakunami karkaykä. Munaynikiwanmi unay aylükunata Egiptupita jorqamurqayki.
Quechuan 2010
«Nogacunaga carcaycä gamta sirbishoj acrashayqui runacunami. Nogacunataga jorgamarayqui fiyupa munayniquiwanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqakunaqa sirvishuqniki y kuyanqayki runakunam kaykäyä. Podernikiwanmi unay castäkunata Egiptupita jipimurqayki.