Nehemiah 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho kaykaptïmi Judápita shamuq runakunawan wawqï Hanani watukamaq chayamurqan. Paykunatami tapukurqä Jerusalén marka imano kaykashqanta y Judácho quëdamuq runakuna imano kaykashqantapis.
Quechuan 2010
Chaycho caycaptëmi wauguë Hanani watucamar chayamuran. Paywan chayamuran Judá runacuna. Paycunatami tapucurä prësu apamunanpita gueshpir quëdamoj marca-masëcunapaj, Jerusalenpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö kaykaptïmi Judápita shamuq runakunawan wawqï Hanani watukamaq chämurqan. Paykunatam tapurqä Jerusalén marka imanö kaykanqanta y Judáchö quëdamuq runakuna imanö kaykäyanqantapis.