Nehemiah 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa kayno nipäkamarqan: «Judá provinciancho quëdamuq runakuna pasaypa kuyapaypaq y penqaypaqmi nakarkaykan. Jerusalénpa murällanpis chipyaq juchutsishqami kaykan. Punkunkunatapis rupatsirmi ushapäkushqa».
Quechuan 2010
Chaura paycuna willamaran: «Prësu apamunanpita quëdamojcunaga intëru probinsyacho fiyupa pengaypämi ñacarcaycan. Jerusalenpapis intëru curralninmi juchusha caycan. Puncuncunapis rupashami caycan» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi niyämarqan: «Judá provincianchö quëdamuq runakuna pasaypa kuyapaypä y penqakuypämi ñakaykäyan. Jerusalénpa murällanpis chipyaq juchutsishqam kaykan. Punkunkunatapis rupatsirmi ushayashqa».