Nehemiah 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilamaptinmi jamaykur fiyupa waqarqä. Tsaynöpis atska junaq lakishqa qoyarmi jana patsacho kaykaq Tayta Diosta manakur ayunarqä.
Quechuan 2010
Willaycamaptin llaquicur fiyupa wagarä. Chaymi achca junaj llaquisha goyarä, ayunarä, janaj pachacho caycaj Tayta Diosta mañacurä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willayämaptinmi jamaykur pasaypa waqarqä. Tsaynöllam atska junaq llakishqa qoyar ciëluchö kaykaq Tayta Diosta mañakur ayunarqä.