Nehemiah 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manakurmi kayno nirqä: «Jana patsacho kaykaq Tayta Dios, lapanpaq munayniyuq y mantsakuypaqmi kaykanki. Pactuta rurar promitishqaykinölami kuyashuqnikikunata y mandamientuykita cumpliqkunataqa imaypis kuyanki.
Quechuan 2010
Mañacur nirä: «Janaj pachacho caycaj TAYTA DIOS gamga canqui fiyupa munayniyojmi. Gampa ñaupayquichöga pï-maypis mancharinmi. Parlacushayquitapis manami gonganquichu. Cuyashojcunatawan mandamintuyquita cumlejcunatapis allimi ricanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mañakurmi nirqä: «Ciëluchö kaykaq Tayta Dios, llapanpä poderyuq y mantsaypämi kanki. Pactuta rurar awninqaykinöllam kuyashuqnikikunata y mandamientuyki cumpliqkunata imaypis kuyanki.