Nehemiah 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sirvishuqniki Israel runakunapaq tsakaypa junaqpa manakamushqäta mayaykalämay. Mana cäsukuypami Israel mayïkuna jutsata rurapäkushqa. Tsaynölami aylükunapis y noqapis jutsata rurashqä.
Quechuan 2010
Chacaypa junajpapis gamtami ruwacö sirbishoj Israel famillyacunata yanapaycunayquipaj. Gam ricaycämaptiquimi Israelcunaga juchata rurashcä. Famillyäcunapis, nogapis juchataga rurashcämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sirvishuqniki Israel runakunapä paqaspa junaqpa mañakamunqäta wiyaykallämay. Mana cäsukuypam Israel mayïkuna jutsata rurayashqa. Tsaynöllam castäkunapis y noqapis jutsata rurarqü.