Nehemiah 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yapay cäsukamar mandamientükunata cumpliptikiqa maytsaycho mashtakashqa kaptikipis tänäpaq akrashqä patsamanmi shuntamushaykipaq».
Quechuan 2010
Gamman yapay yäracamur mandamintuyquicunata cumliptëga may-chaycho mashtacasha caycajtapis rispitashunayquipaj acrashayqui pachaman yapay shuntamänayquipämi nimarayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru yapay cäsumar mandamientükunata cumpliyaptikiqa maytsaychö mashtakashqa kayaptikipis täränäpä akranqä patsamanmi qoriyämushayki».