Nehemiah 10:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin firmaq runakunanami karqan cürakuna, levitakuna, punku täpaqkuna, cantaqkuna, templucho aruqkuna y Tayta Diospa leyninkunata cumplinanpaq jäpa runakunapita witikuqkunapis. Paykunawanmi karqan warminkuna, olqu tsurinkuna y warmi tsurinkuna. Tsay tsurinkunaqa lapanpis tantiyakuqnami karqan.
Quechuan 2010
Waquin runacuna: cüracuna, cüracunata yanapaj Leví runacuna, puncu täpajcuna, Templucho arojcuna, cantajcuna, Diosta adurananpaj lagacamoj juc-lä nasyun runacunapis shuntacaran warminwan-cama, yarpayniyojna caj warmi ollgu wamranwan-cama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakin firmaq runakunanam kayarqan sacerdötikuna, levitakuna, punku cuidaqkuna, cantaqkuna, templuchö aruqkuna y Tayta Diospa leyninkunata cumpliyänanpä jäpa runakunapita witikuqkuna. Paykunawanmi warminkuna, ollqu tsurinkuna y warmi tsurinkuna kayarqan. Tsay tsurinkunaqa llapanpis tantiyakuqnam kayarqan.