Nehemiah 10:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aylunkunawan y mandaqninkunawan juntakarmi jurashpan promitipäkurqan Moisés chaskishqan leykunata imaypis cäsukärinanpaq. Tsaynöpis promitipäkurqan Tayta Diosnintsipa lapan mandamientunkunata, ordenashqankunata y estatütunkunata cäsukärinanpaqmi.
Quechuan 2010
Famillyancunawan, mandajnincunawan shuntacarcur juraran Moisés isquirbishan laycunata, mandamintucunata cumlinanpaj. Moisestaga Tayta Diosmi willaparan laycunata yachachinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Castankunawan y mandaqninkunawan qorikarmi jurar awniyarqan Moisés chaskinqan leykunata imaypis cäsuyänanpä. Tsaynöllam awniyarqan Tayta Diosnintsikpa llapan mandamientunkunata, ordenanqankunata y estatütunkunata cäsukuyänanpä.