Nehemiah 10:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaynöpis promitiykantsi Tayta Diosnintsipa templunman yantata apanantsipaq. Tsay yantawanmi Diosnintsipa leyninkunacho qelqaraykashqanno altarcho sacrificiuta rupatsipäkunqa. Ayluntsita imay turnun töcashqanta musyanantsipaqmi suertita jitashqantsi. Tsaynöpami cüra karpis, levita karpis o común runa karpis turnu töcamaptintsiqa yantata cada wata apashun.
Quechuan 2010
Cüracuna, cüracunata yanapaj Leví runacuna, llapan runacuna, cada famillya aycapis cashäpita surtita jitaräcuna Diospa Templunman yantata apamunäcunapaj. Diospa laynincho niycashanno altarcho rupachinanpaj watacho imaypis töcamashanpita rucaypa yantata apanäcuna caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynöllam awnintsik Tayta Diosnintsikpa templunman yantata apanantsikpä. Tsay yantawanmi Diosnintsikpa leyninkunachö qellqashqa kaykanqannö altarchö sacrificiuta rupatsiyanqa. Castantsikta imay töcanqanta musyanantsikpämi suertiyarquntsik. Según suertim sacerdöti karpis, levita o común runa karpis töcamashqaqa yantata cada wata apashun.