Nehemiah 10:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis primiciata aparqa Tayta Diosnintsipa templuncho kaq almacén cuartukunaman alinnin kaqkunata entregashun. Tsayno entregashun aqatsikushqantsipita kaptinpis, yörakunapa punta kaq wayuyninpita kaptinpis, tsayraq rurashqa vïnupita kaptinpis y aceitipita kaptinpis. Tsaykuna kanqa cürakunapaqmi. «Tsaynöpis cosëchantsipita diezmuta levitakunapaq shuntashun. Paykunami markantsikunacho diezmuta shuntapäkun.
Quechuan 2010
Parlacurä Diospa Templuncho ima-aycapis churaränan cajman cüracunapaj purätata apanäcunapaj: mas alli caj jarinata, rimir-punta shuntar raquishan frütacunata, mas allinnin caj bïnuta, asëtitapis mas alli cajta. Chayno parlacurä shuntashä micuypita cada chuncapita jucta-cama cüracunata yanapaj Leví runacunapaj goycärinäpaj. Chayno goycärinäpäga custumrimi caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam primiciata apar Tayta Diosnintsikpa templunchö kaykaq almacén cuartukunaman allin kaqkunata qorishun. Tsaynö qorishun aqatsikuy primiciata, frütakunapa primicianta, vïnu primiciata y aceiti primiciatapis. Tsaykuna kanqa sacerdötikunapämi. «Tsaynöllam cosëchantsikpita diezmuta levitakunapä qorishun. Paykunam markantsikkunachö diezmuta qoriyan.