Nehemiah 10:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Levita o mana levita karpis trïgu ofrendata, mushuq vïnu ofrendata y aceiti ofrendata apashun. Tsaykunata shuntashun templucho kaykaq almacén cuartukunaman. Tsaychömi sagrädu manëjukuna karkaykan. Tsaynöpis tsaychömi karkaykan turnun töcaptin cürakuna, punku täpaqkuna y cantaqkuna. «Tayta Diosnintsita templuncho imaypis sirvipäkunanpaq lapan nistashqankunata promitishqantsinöla kamaripäshun».
Quechuan 2010
Israel runacunawan cüracunata yanapaj Leví runacunaga simrimi churan rïguta, bïnuta, asëtita. Chaycunataga churan Diospa Templuncho ima-aycapis churaränanman, turnuncho aruycaj cüracunapaj, puncu täpajcunapaj y cantajcunapäpis. Llapanë parlarä Tayta Diosnëpa Templunta imaypis ricaycänäcunapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Levita o mana levita karpis trïgu ofrendata, mushuq vïnu ofrendata y aceiti ofrendata apashun. Tsaykunata templuchö kaykaq almacén cuartukunaman qorishun. Tsaychömi sagrädu manëjukuna kaykan. Tsaynöllam turnun töcaptin sacerdötikuna, punku cuidaqkuna y cantaqkuna kaykäyan. «Tayta Diosnintsikta templunchö imaypis sirviyänanpä llapan nisitanqanta awninqantsiknölla alistapäshun».