Nehemiah 11:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judá provinciapa mandaqninkunaqa lapan tarqan Jerusalénchömi. Wakin runakunami suertita jitapäkurqan cada chunka aylupita juk aylu Tayta Dios akrashqan Jerusaléncho tänanpaq. Wakin kaqnami jinan markankunalachöna quëdarqan.
Quechuan 2010
Judá nasyunpa mandajnincunaga llapanpis tiyaran Jerusalencho. Waquin caj famillyacunana surtita jitaypa acranacuräcuna chuncaj casädupita juc casädu jinan Jerusalencho tiyananpaj, isgun caj casäducunana marcancunacho-cama tiyananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judá provinciapa mandaqninkunaqa llapanpis Jerusalénchömi täyarqan. Wakin runakunam suertiyayarqan cada chunka castapita juk casta Tayta Dios akranqan Jerusalénchö täyänanpä. Suertiyaptin mana yarqamuqkunanam jinan markankunallachö täyarqan.