Nehemiah 11:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jedaías aylu cürakunami karqan pusaq pachak ishkay chunka ishkay (822) runakuna. Paykunaqa templucho Tayta Diosta sirvipäkurqan. Paykunawanmi kaykarqan cüra Adaías. Adaíasqa karqan Jerohampa tsurinmi. Jerohamqa karqan Pelalíaspa tsurinmi. Pelalíasqa karqan Amsipa tsurinmi. Amsiqa karqan Zacaríaspa tsurinmi. Zacaríasqa karqan Pasurpa tsurinmi. Pasurqa karqan Malquíaspa tsurinmi.
Quechuan 2010
Templuncho ima ruraycunachöpis paywan iwal arojcunana caran pusaj pachac ishcay chunca ishcaynin (822) runacuna. Chaycho caycaran Jerohampa wamran Adaías. Jeroham caran Pelaliaspa wamran. Pelalías caran Amsipa wamran. Pay caran Zacariaspa wamran. Zacarías caran Pasurpa wamran. Pasur caran Malaquiaspa wamran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jedaías casta sacerdötikunam kayarqan puwaq pachak ishkay chunka ishkay (822) runakuna. Paykunaqa templuchömi Tayta Diosta sirviyarqan. Paykunawanmi sacerdöti Adaías kaykarqan. Adaíasqa Jerohampa tsurinmi karqan. Jerohamqa Pelalíaspa tsurinmi karqan. Pelalíasqa Amsipa tsurinmi karqan. Amsiqa Zacaríaspa tsurinmi karqan. Zacaríasqa Pasurpa tsurinmi karqan. Pasurqa Malquíaspa tsurinmi karqan.