Nehemiah 11:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Adaías aylucho mandaqkunalata yupaptin karqan ishkay pachak chusku chunka ishkay (242) runakuna. Paykunawanmi karqan cüra Amasai. Amasaiqa karqan Azareelpa tsurinmi. Azareelqa karqan Azaipa tsurinmi. Azaiqa karqan Mesilemotpa tsurinmi. Mesilemotqa karqan Imerpa tsurinmi.
Quechuan 2010
Chaura chay famillyata cada wasicho mandajcunallata yupaptin caran ishcay pachac chuscu chunca ishcaynin (242) runacuna. Azareelpa wamran Amasaipis caran. Azareel caran Azaipa wamran. Azai caran Mesilemotpa wamran. Mesilemot caran Imerpa wamran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Adaías castachö mandaqkunallata yupayaptinmi ishkay pachak chusku chunka ishkay (242) runakuna kayarqan. Paykunawanmi sacerdöti Amasai karqan. Amasaiqa Azareelpa tsurinmi karqan. Azareelqa Azaipa tsurinmi karqan. Azaiqa Mesilemotpa tsurinmi karqan. Mesilemotqa Imerpa tsurinmi karqan.