Nehemiah 11:17 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Matanías (Payqa karqan Micaíapa tsurinmi. Micaíaqa karqan Zabdipa tsurinmi. Zabdiqa karqan Asafpa tsurinmi. Asafqa karqan Tayta Diosta manakushqan höra alabaqkunapa directorninmi), Bacbuquías (Payqa karqan Mataníasta mandäshiqmi) y Abda (Payqa karqan Samúapa tsurinmi. Samúaqa karqan Galalpa tsurinmi. Galalqa karqan Jedutúnpa tsurin).

Quechuan 2010

Paycunawan caycaran Matanías. Payga caran Micaiaspa wamran. Micaías caran Zabdipa wamran. Zabdi caran Asafpa wamran. Asaf caran Tayta Diosta alabar imano cantananpäpis mandajnin. Paymi mandaj Diosta agradësicunan öra alabananpäpis. Bacbuquiasmi caran wauguin Mataniasta mandäshej. Abdapis caran Mataniasta mandäshej. Payga caran Samuapa wamran. Samúa caran Galalpa wamran. Galal caran Jedutunpa wamran.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Matanías (Payqa karqan Micaíapa tsurinmi. Micaíaqa Zabdipa tsurinmi karqan. Zabdiqa Asafpa tsurinmi karqan. Asaf karqan Tayta Diosta mañakunqan höra alabaqkunapa directorninmi), Bacbuquías (Payqa karqan Mataníasta mandar yanapaqmi) y Abda (Payqa Samúapa tsurinmi karqan. Samúaqa Galalpa tsurinmi karqan. Galalqa Jedutúnpa tsurinmi karqan).