Nehemiah 11:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judá provinciacho quëdaqkunaqa kikinkunapa chakrankunacho y markankunachömi tarqan. Tsay runakuna karqan cürakuna, levitakuna, templucho aruqkuna, Salomónpa ashmayninkunapita miraqkuna y wakin Israel runakuna. Jerusaléncho tänanpaq markankunapita aywaq runakuna pï pï kashqanpis kaychömi qelqaraykan. Paykunaqa cada ünunmi aylunpa mandaqnin karqan.
Quechuan 2010
Jerusalencho tiyananpaj achcaj mandajcuna acracaran. Judá particho caycaj siudäcunaman tiyananpäga aywaran waquin caj Israel runacuna, cüracuna, cüracunata yanapaj Leví runacuna, ima ruraycunachöpis Templucho arojcuna, Salomonpa uywaynincunapita mirajcuna. Chaycunaga cada famillya cutiran marcanman-cama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judá provinciachö quëdaqkunaqa kikinkunapa chakrankunachö y markankunachömi täyarqan. Tsay runakunam kayarqan sacerdötikuna, levitakuna, templuchö aruqkuna, Salomónpa sirviqninkunapita miraqkuna y wakin Israel runakunapis. Jerusalénchö täyänanpä markankunapita aywaq runakuna mayqan mayqan kayanqanpis kaychömi qellqashqa kaykan. Paykunaqa cada ünunkunam castanpa mandaqnin kayarqan.