Nehemiah 11:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
(Jerusalénchömi Judá trïbu runakuna y Benjamín trïbu runakunapis tarqan.) Judá trïbu runakunapita Jerusalénman aywaq runakunami karqan: Ataías (Payqa karqan Uzíaspa tsurinmi. Uzíasqa karqan Zacaríaspa tsurinmi. Zacaríasqa karqan Amaríaspa tsurinmi. Amaríasqa karqan Sefatíaspa tsurinmi. Sefatíasqa karqan Mahalaleelpa tsurinmi. Mahalaleelqa karqan Fares aylumi)
Quechuan 2010
Waquin Judá trïbu caj, Benjamín trïbu caj Jerusalencho tiyaran. Judá trïbu runacuna caynömi caran: Uziaspa wamran Ataías. Uzías caran Zacariaspa wamran, Zacarías caran Amariaspa wamran. Amarías caran Sefatiaspa wamran. Sefatías caran Mahalaleelpa wamran. Mahalaleel caran Farespita mirar aywaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
(Jerusalénchömi Judá trïbu runakuna y Benjamín trïbu runakuna täyarqan.) Judá trïbu runakunapita Jerusalénman aywaq runakunam kayarqan: Ataías (Payqa Uzíaspa tsurinmi karqan. Uzíasqa Zacaríaspa tsurinmi karqan. Zacaríasqa Amaríaspa tsurinmi karqan. Amaríasqa Sefatíaspa tsurinmi karqan. Sefatíasqa Mahalaleelpa tsurinmi karqan. Mahalaleelqa Fares castam karqan)