Nehemiah 11:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Benjamín trïbu runakunapita Jerusalénman aywaq runakunami karqan Salú, Gabai y Salai. Salúqa karqan Mesulampa tsurinmi. Mesulamqa karqan Joedpa tsurinmi. Joedqa karqan Pedaíaspa tsurinmi. Pedaíasqa karqan Colaíaspa tsurinmi. Colaíasqa karqan Maasíaspa tsurinmi. Maasíasqa karqan Itielpa tsurinmi. Itielqa karqan Jesaíaspa tsurin. Jerusalénman aywaq Benjamín trïbu runakuna karqan isqun pachak ishkay chunka pusaq (928) runakuna.
Quechuan 2010
Benjaminpita mirajcuna caran: Salú. Salú caran Mesulampa wamran. Mesulam caran Joedpa wamran. Joed caran Pedaiaspa wamran. Pedaías caran Colaiaspa wamran. Colaías caran Maasiaspa wamran. Maasías caran Itielpa wamran. Itiel caran Jesaiaspa wamran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Benjamín trïbu runakunapita Jerusalénman aywaq runakunam kayarqan Salú, Gabai y Salai. Salúqa Mesulampa tsurinmi karqan. Mesulamqa Joedpa tsurinmi karqan. Joedqa Pedaíaspa tsurinmi karqan. Pedaíasqa Colaíaspa tsurinmi karqan. Colaíasqa Maasíaspa tsurinmi karqan. Maasíasqa Itielpa tsurinmi karqan. Itielqa Jesaíaspa tsurinmi karqan. Jerusalénman aywaq Benjamín trïbu runakunam isqun pachak ishkay chunka puwaq (928) kayarqan.