Nehemiah 12:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Levitakunapa mandaqninkuna y cüra aylukunapa mandaqninkuna pï pï kashqanta padrunapäkurqan Eliasib mandaq cüra kashqan witsan, Joiada mandaq cüra kashqan witsan, Johanán mandaq cüra kashqan witsan y Jadúa mandaq cüra kashqan witsan. Tsayno qelqapäkurqan hasta Persia nacioncho rey Darío mandashqan witsanyaqmi.
Quechuan 2010
Eliasib, Joiada, Johanán, Jadúa cashan wichanpita-pacha Persiapa raynin Darío cashancama Leví famillyacunawan cüracunaga apuntaraycaran cada castapa mandajnincuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Levitakunapa mandaqninkuna mayqan mayqan kanqanta y sacerdöti castakunapa mandaqninkuna mayqan mayqan kanqanta qellqayarqan Eliasib mandaq sacerdöti kaykanqan witsan, Joiada mandaq sacerdöti kaykanqan witsan, Johanán mandaq sacerdöti kaykanqan witsan y Jadúa mandaq sacerdöti kaykanqan witsanmi. Tsaynö qellqayarqan hasta Persia nacionchö rey Darío mandanqan witsanyaqmi.