Nehemiah 12:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Levitakunapa mandaqninkunami karqan Hasabías, Serebías y Cadmielpa tsurin Jesúa. Paykunapa nawpanmanmi levita mayinkuna ichikurqan Tayta Diosta agradëcikur alabäshinanpaq. Tayta Diosta sirviq Davidmi unay nirqan turnun töcaptin tsayno cantananpaq.
Quechuan 2010
Chay mandajcunaga caran: Hasabías, Serebías, Josué, Binuy, Cadmiel. Paycunawan carcaycaran cantaj-masincunapis turnuncho Tayta Diosta alabar agradësicunanpaj. Chayno cananpämi Tayta Diosta sirbej ray David niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Levitakunapa mandaqninkunam kayarqan Hasabías, Serebías y Cadmielpa tsurin Josué. Paykunapa puntanmanmi levita mayinkuna ichïyarqan Tayta Diosta agradëcikur alabar yanapayänanpä. Turnun töcaptin tsaynö rurayänanpämi Tayta Diosta sirviq David unay mandarqan.