Nehemiah 12:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa kawarqan Jesúapa tsurin Joiacim mandaq cüra kashqan witsanmi. Joiacimqa karqan Josadacpa wilkanmi. Tsaynöpis paykuna kawarqan Nehemías gobernador kashqan witsan y cüra Esdras leyta yachatsishqan witsanmi.
Quechuan 2010
Paycunaga caran Josuëpa wamran Joiacim cashan wichanmi. Joiacimga caran Josadacpa willcan. Chay caran Nehemías gobernador cashan wichan, lay yachaj cüra Esdras cashan wichan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa kawayarqan Josuépa tsurin Joiacim mandaq sacerdöti kaykanqan witsanmi. Joiacimqa Josadacpa willkanmi karqan. Tsaynöllam paykuna kawayarqan Nehemías gobernador kaykanqan witsan y sacerdöti Esdras leyta yachatsiq kaykanqan witsan.