Nehemiah 12:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Murällata sharkatsiyta usharkurnami inaurananpaq levitakunata maytsaycho taptinpis Jerusalénman qayatsimurqan. Tsayno qayatsimurqan platïllukunata, salteriukunata y arpakunata tukar Tayta Diosta agradëcikur kushikuypita cantapäkunanpaqmi.
Quechuan 2010
Jerusalenpa curralninta aruyta ushaycärir Tayta Diospäna inaurananpaj cüracunata yanapaj Leví runacunataga maychöpis tiyashanpita ashimuran. Nircur Jerusalenman pushamuran perga ushay fistacho cushicuypita latillunpawan arpanpawan arpa-niraj salterionpawan Diosta agradësicur alabananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénchö shäritsiyanqan murällata inagurayänanpämi levitakunata maytsaychö täyaptinpis qayatsiyämurqan. Tsaynö qayatsiyämurqan platïllukunata, salteriukunata y arpakunata tukar Tayta Diosta agradëcikur kushikuypita cantayänanpämi.