Nehemiah 12:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Judá provinciapa mandaqninkunata witsätsirqä murälla jananman. Tsaychömi churarqä ishkay grüpu cantaqkunata. Punta kaq grüpumi alawqa kaq lädupa aywarqan Muka Jitakuna jutiyuq punku jananpa.
Quechuan 2010
Nircurna Judäpa mandajnincunata wichächirä curral jananman. Cantajcunatana ishcay röpaman raquirä. Rimir caj röpa Diosta alabar cantajcuna perga jananpa aywaran derëchu caj-läpa gallaycur «Ganrata Gotucuna» jutiyoj yaycuna caj-läduman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Judá provinciapa mandaqninkunata witsätsirqä murälla jananman. Tsaychömi ishkay grüpu cantaqkunata churarqä. Punta kaq grüpum derëcha kaq läduman Basüra Jitakuna jutiyuq punku jananpa aywarqan.