Nehemiah 12:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pukyu jutiyuq punkuman chayaykurmi grädapa witsarqan Davidpa Markan nishqan partiyaq. Tsaypa aywarmi pasarqan Davidpa palaciunpa. Nirkurna inti jeqamunan kaq lädupa pasar chayarqan Yaku jutiyuq punkuyaq.
Quechuan 2010
Yacu Pashtaj yaycuna jananpa wichäna escalunpa wicharan «Davidpa siudänin» jutiyojman. Chaypa aywar päsaran «Davidpa Palasyun» jutiyoj jana wajtanpa Yacu jutiyoj yaycunaman chayananpaj. Chay caycaran inti yagamunan caj-lächo.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pukyu jutiyuq punkuman chaykurmi grädapa witsäyarqan Davidpa Markan niyanqan partiyaq. Tsaypa aywarmi Davidpa palaciunpa päsayarqan. Tsaypitanam rupay yarqamunan kaq lädupa päsar Yaku jutiyuq punkuyaq chäyarqan.