Nehemiah 12:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqmi Tayta Diospaq tsaytsika uywakunata pishtarkur sacrificiuta rupatsipäkurqan. Tayta Dios yanapamaptinmi pasaypa kushikur fiestata rurapäkurqä. Warmikunapis wamrakunapis kushishqami tsaycho karkaykarqan. Jerusaléncho fiestata rurapäkushqä karuyaqmi mayakarqan.
Quechuan 2010
Chay junaj Diospaj pishtaran aypalla uywacunata. Runacunapis fiyupa cushicuran Tayta Dios yanapashanpita. Cushisha carcaycaran warmicunawan wamracunapis. Jerusalencho runacuna cushicushanga carucamaraj wiyacaycaranpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqmi Tayta Diospä tsaytsika ashmakunata pishtar sacrificiuta rupatsiyarqan. Tayta Dios yanapayämaptinmi pasaypa kushikur fiestata rurayarqä. Warmikunapis wamrakunapis kushishqam tsaychö kayarqan. Jerusalénchö fiestata kushishqa rurayanqä karuyaqmi wiyakarqan.